Titre VO : The Return
Titre VF : The Return
Année de production : 2005
Date de sortie USA : 10 Novembre 2006
Date de sortie Fr : 26 Décembre 2007
Réalisateur : Asif Kapadia
Genre : Thriller, Drame
Durée : 1h25
Distributeur USA : Universal Studios
Distributeur Fr : UGC Video
Production :
Rogue Pictures
Rosey Film Productions LLC
Intrepid Pictures




Joanna Mills est en proie à des visions de plus en plus terrifiantes, où elle sent et revit la mort d'une jeune femme. Décidée à connaître la vérité, elle se laisse guider par ses cauchemars jusqu'à la petite ville de La Salle, au Texas. Elle va y découvrir que certains secrets ne peuvent être enterrés, que certains esprits ne peuvent mourir, et que le meurtre qu'elle cherche à élucider est peut-être bien le sien ...




- Les scènes où Sarah joue l'émotion de la peur ont été inspirées par les rushes (documents originaux utilisés en montage et postproduction) de The Grudge.

- La production demanda à Sarah au début du projet quel père elle souhaitais voir pour jouer son père. Elle répondit sans y croire qu'elle souhaitait Sam Shepard. Quelques mois plus tard, à la plus grande surprise de Sarah, Shepard accepta le rôle.

- Le film devait initiallement s'appeler "Revolver" mais le titre fut changé lorsqu'un autre film "Revolver" (2005) sorta quelques mois plus tard.

- Le film a été séléctionné en compétion officielle lors de la 14ème édition du Festival de Film Fantastique de Gérardmer en 2007.

- Sarah garde un mauvais souvenir du tournage au Texas. Elle a fait la rencontre d'énormes fourmis qu'elle a surnommé "les fourmis tueuses" . Ces fourmis font des fourmilières gigantesques qui sortent de terre et quand on butte dessus, toutes les fourmis sortent prêtent à recouvrir leur agresseur ....

- Avec The Return, le film marque la première collaboration de Asif Kapadia, réalisateur britanique, avec le cinéma américain. Et il garde un goût plutôt amer de cette collaboration avec les studios hollywoodiens(voir citation ci-dessous). Selon ses propres mots, la version finale du film fut garder par les studios, la première fois qu'il a pu voir son film fut à la sortie du film, quand il paya pour le voir.


- Sarah : "Je me sens très différente de Joanna. Elle est masochiste, elle se fait du mal volontairement et c'est quelque chose que j'ai du mal à comprendre. Je comprends sa douleur, ses peurs et ses problèmes, mais en rajouter n'arrangera rien à la situation. Si c'est intéressant à interpréter pour un rôle, ce n'est pas ce que je ferais dans la vie réelle, c'est si triste."

- Asif Kapadia : "J'étais très engagé dans ce film mais j'ai eu très peu de contrôle. Il y avait de nombreux problèmes et ce fut un film plutôt difficile. Far North [son film suivant] était difficile techniquement parlant, mais au moins toute l'équipe allaient dans la même direction. Ce ne fut pas le cas sur ce film de studio, qui était tout à fait politique. Ce fut une grande courbe d'apprentissage."

- Asif Kapadia : "Votre nom est sur le film, mais ce n'est pas le film que vous avez commencé à faire. Au moins, avec Far North, c'est le film que je voulais faire. Je ne veux pas nécessairement uniquement faire des films que j'écris. Je veux être un réalisateur."