Buffy :
Life's a show, and we all play our parts
And when the music starts
We open up our hearts
It's all right, if something's come out wrong
We'll sing a happy song and you can sing along
Where's there's life
There's hope, everyday's
A gift wishes can
Come true whistle while
You work, so hard, all day
To be like other girls
To fit in in this glittering world
Don't give me songs

Giles :
She needs help : Anya, Tara

Buffy :
Don't give me songs
Give me something to sing about

Anya & Tara :
Ahhhh ....

Buffy :
I need something to sing about

Anya & Tara :
Ahhhh ....

Buffy :
Life's a song, you don't get to rehearse
And every single verse
Can make it that much worse
Still my friends, don't know why I ignore
The million things or more
I should be dancing for
All the joy, life's ends family
And friends, all the twists
And bends knowing that
it ends, well that depends
On if they let you go
Or if they know enough to know
That when you've bowed
You leave the crowd

There was no pain
No fear, no doubt, till they pulled me out
Of Heaven
So that's my refrain
I live in Hell 'cause I've been expelled
From Heaven
I think I was in Heaven
So, give me something to sing about
Please give me something

Spike :
Life's not a song
Life isn't bliss, life is just this, it's living
You'll get along, the pain that you feel
You only can heal by living
You have to go one living
So one of us is living

Dawn :
The hardest thing in this world, is to live in it.

Buffy :
C’est un jour où chacun prend sa part
Et chante sa propre histoire
Au reflet du miroir
Tout va bien et si parfois tu pleures
La chanson du bonheur réchauffera ton cœur
Oui l’espoir, fait vivre
Remercie, le ciel
Réalise, tes rêves
Tout en travaillant
C’est dur, d’être
Comme toutes les autres filles
De faire parti du monde qui brille
C’est pas pour moi

Giles :
Elle a besoin d'un coup de main : Anya, Tara

Buffy :

Tes chansons j’en veux pas
Je veux une vie qui chante pour moi

Anya et Tara :
Ahhhh ....

Buffy :
Donne moi une vie qui chante pour moi

Anya et Tara :
Ahhhh ....

Buffy :
La vie chante un refrain sans retour
Dont les mots chaque jour
T’apportent leur mal d’amour
Mes amies ne savent pas pourquoi j’ignore
Ces mille choses sans rapport
Avec mon propre sort
Toutes les joies, les amis
La famille, ça finit
Toutes les claques, coups du sort
Lorsque frappe, la mort
Faut voir, d’abord
Est-ce que tu sauves ta peau
Si ils en savent assez, s’ils en savent trop
Mais quand tu courbes le dos
Ta vie prend l’eau

Non pas de peine
Pas de pagaille, avant que je m’en aille
Loin du ciel
Voilà mon refrain
Je vis en enfer mais que puis-je faire
Loin du ciel
Ah j’étais bien là au ciel
Donne moi une vie qui chante pour moi
Vite ! Donne moi ma vie...

Spike :
La vie ne chante pas
La vie n’est pas bonne, elle ne te donne ... que la vie
Avance tout droit, tes larmes, ta douleur
Changeront de couleur
Dans la vie, il faut que tu restes en vie
Que l’un de nous reste en vie

Dawn :
La chose la plus difficile en ce monde, c’est d’y vivre.