A l'occasion de la sortie de son premier album*, Claire Guyot, la voix française de Sarah Michelle Gellar, a gentiment accepté un entretien avec le site. Elle a répondu aux questions des fans, à vos questions ! Avec beaucoup de gentillesse et en toute simplicité. Découvrez ci-dessous l'intégralité de l'interview :

Avant toute chose, mes visiteurs et moi-même tenons à souligner le travail remarquable de doublage que vous effectuez, et à vous remercier infiniment d'avoir accepté cet entretien. Nous vous souhaitons tous une belle et longue carrière, bonheur et santé, et espérons écouter votre merveilleuse voix pendant encore de longues années ....
  Avez-vous déjà eu la chance de rencontrer SMG en personne ? Si oui, comment l'avez-vous trouvée ?
- Non, je n’ai jamais rencontré SMG.

  Prenez-vous du plaisir à doubler SMG ? Vous sentez-vous prête à continuer pendant encore longtemps ?
- Oui je prends beaucoup de plaisir et je souhaite continuer à la doubler.

  Que pensez-vous d'elle : sa façon de jouer, ses choix artistiques, ....
- Je ne suis pas fan de ses choix de film, en l’occurrence les films d’horreur (avec lesquels j’ai beaucoup de mal) ; par contre, je trouve que c’est une bonne comédienne qui avait de belles bases et qui a fait d’énormes progrès.

  Pour quel film avec SMG avez-vous pris le plus de plaisir à doubler sa voix ?
- J’ai beaucoup aimé Buffy contre les vampires, je trouve cette série très bien et c’était très agréable de travailler dessus. En film, je garderais en mémoire le travail sur Sexe Intentions.

  Est-il difficile de doubler la voix d'une tueuse de vampires, étant donné les nombreux "aïe, ahh, ohh … "
- Non pas du tout et ça reste très amusant, parfois un peu fatiguant quand je ne faisais que ça !

  Êtes-vous satisfaite du personnage qu'on vous a "confié" dans la série ?
- Oui bien-sûr, je serais difficile, c’est non seulement le personnage principal mais en plus c’est un joli personnage.

  Une petite anecdote à nous raconter sur le doublage de "Buffy contre les vampires" ?
- J’ai été reconnue dans une boutique uniquement par rapport à ma voix, et le jeune homme qui m’avait reconnu se protégeait le torse avec ses mains comme si j’allais sortir un pieu de mon manteau !

  Y’a t-il un épisode qui vous a plus marqué qu’un autre? Si oui lequel et pourquoi ?
- Oui, le musical parce que je liais mes deux passions : la comédie et le chant !

  Comment avez-vous réagi lorsque vous avez appris qu'il vous faudrait chanter dans l'épisode musical de "Buffy contre les vampires" ?
- Du coup, j’étais absolument ravie et très fière de pouvoir chanter dans cette série, j’espère d’ailleurs avoir bien rempli mon contrat.

  Actuellement, les français vous connaissent davantage grâce au personnage de Susan Mayer dans "Desperate Housewives". Comment se passe le doublage de cette merveilleuse série ?
- Pour moi, de manière absolument formidable ! J’adore toute l’équipe de ce doublage et en plus je suis très proche du travail de Teri Hatcher, je crois que nous avons beaucoup de points communs !

  En tant que spectatrice, êtes-vous plutôt "Buffy contre les vampires" ou "Desperate Housewives" ? Et au final, quelle actrice prenez-vous le plus plaisir à doubler ?
- J’aime beaucoup les deux séries, elles sont très différentes et toutes les deux assez agréables à regarder ! Par contre, en tant que comédienne, je préfère doubler Teri Hatcher. Je me sens très proche du personnage de Susan et très en accord avec la comédienne qui l’interprète.

  Vous avez doublé la voix d' Eva Longoria sur "LA Dragnet" et celle de Teri Hatcher sur "Lois & Clark". Comment s'est fait le choix de l'actrice à doubler dans "Desperate Housewives" ? Et si un jour SMG collaborait avec Teri Hatcher, avez-vous une idée de la façon dont se déroulerait le doublage ?
- On ne m’a pas proposé de doubler Eva Longoria dans Desperate Housewives, par contre on m’a demandé de passer des essais pour Teri Hatcher, j’étais d’ailleurs très inquiète à l’idée de ne pas être prise après le casting, mais la vie en a voulu autrement … heureusement !
- Je pense que le choix entre Teri Hatcher et SMG serait très difficile et je suppose que même les clients auraient du mal à se positionner. Je les ai doublé autant l’une que l’autre. Teri Hacther me ressemble plus mais je pense que ma préférence irait plus vers la qualité du rôle !

  On ne peut pas passer à côté de "La Petite Sirène". Aujourd'hui, le dessin animé est devenu culte et ses chansons aussi. Fière d'avoir fait parti de ce projet ?
- Oui bien-sûr, bien que je ne me rende pas encore suffisamment compte de l’impact des voix et donc de la mienne !

Quel conseil donneriez-vous à celles et ceux qui souhaiteraient se lancer dans le doublage ?
- Il faut avant tout être acteur, savoir jouer la comédie, avoir une envie viscérale de faire ce métier. Après il faut assister sur les plateaux et faire son trou comme on peut, avec l’envie collée au ventre.

  Quels sont vos projets de doublage pour ces prochains mois ?
- Je n’ai rien de précis qui se profile à l’horizon. Je vais reprendre les Desperate Housewives bien-sûr !

  Pouvez-vous nous parler de votre collaboration avec Emmanuel Moire?
- Je l’ai rencontré chez Cabrel, aux rencontres d’Astaffort, je suis tombée sous le charme du compositeur et pianiste. Nous avons sympathisé très rapidement, je lui ai donné mes textes, il a écrit sa musique et de là est partie une collaboration de trois ans … juste avant le Roi Soleil.

  Quels sont vos projets suite à cet album ? Des concerts ?
- Des premières parties, des concerts, j’aimerais aussi faire des festivals l’année prochaine comme les Francofolies, Bourges, etc… Et puis surtout de la scène, de la scène, et de la scène… et un deuxième album.

  Vous semblez avoir trouvé un équilibre entre le doublage, la chanson et la comédie.
Avez-vous une préférence particulière pour l’un de ces arts?
- Oui, aujourd’hui je me sens plus investie et attirée par la chanteuse. Malgré le fait que j’aime énormément jouer la comédie… mais pour moi, chanter, il n’y a rien de plus merveilleux au monde !

  En France, le dernier film de SMG sorti est "Une Fille à la page". Avez vous été approchée pour les trois suivants : "The Air I Breathe", "Possession" et  "Veronika Decides To Die" ?
- J’ai doublé Possession, je n’ai eu aucun signe d'existence des deux autres.

*Indiciblement, en vente ici